 |
1. |
V. + (¾î/¾Æ)Á® ÀÖ´Ù
|
|
=> "being in (changed state or position of)"
|
This helping verb describes the changed state of an object or an event. All verbs that end in -(¾î/¾Æ)Áö´Ù can have this construction, but not all verbs can end in -(¾î/¾Æ)Á® ÀÖ´Ù. (See
L5, GN3 and L12,
GN2.)
- ³ª´©¾îÁ® ÀÖ´Ù
=> "something was divided and is still divided"
- ¼¼¿öÁ® ÀÖ´Ù
=> "something was established and is still established"
- ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù
=> "something was separated and is still separated"
- ³Ñ¾îÁ® ÀÖ´Ù
=> "something fell down and is in the down position"
- ¾þ¾îÁ® ÀÖ´Ù
=> "something fell and is flat on its face"
- ºÎ¼Á® ÀÖ´Ù
=> "something is broken"
- ºüÁ® ÀÖ´Ù
=> "something came off and is still off"
Note the differences between Á³´Ù and Á® ÀÖ´Ù:
| Á³´Ù |
Á® ÀÖ´Ù |
| ³ª¹«°¡ ³Ñ¾îÁ³´Ù. |
³ª¹«°¡ ³Ñ¾îÁ® ÀÖ´Ù. |
| A tree fell.
|
A tree has fallen (and is still there).
|
| ÀüÀï ¶§ ÇѰ´ë±³°¡ ºÎ¼Á³´Ù. |
±× ´Ù¸®°¡ ¾ÆÁ÷µµ ºÎ¼Á® ÀÖ´Ù. |
| During the war, the Han River Bridge was destroyed.
|
The bridge remains destroyed.
|
| ³ª»ç°¡ ºüÁ³´Ù. |
³ª»ç°¡ ºüÁ® ÀÖ´Ù. |
| The screw came off.
|
The screw is off.
|
| ±æÀÌ Á¼¾ÆÁ³´Ù. |
±æÀÌ Á¼¾ÆÁ® ÀÖ´Ù. |
| The road became narrow. |
The road got narrow (and is still narrow). |
|
 |
2. |
A.V. + °íÀÚ ÇÏ´Ù
|
|
=> "to try to," "to plan to," "would like to"
|
This expression is used in a more formal context than -(À¸)·Á°í ÇÏ´Ù.
- ´Ùµé Çѹݵµ¸¦ °¡º¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.
=> Everyone tries to visit the Korean Peninsula.
- ¿À´ÃÀº ¿©·¯ºÐÀÇ ÀǰßÀ» µè°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
=> I would like to hear your opinions today.
- ±× ±¹È¸ÀÇ¿øÀº ¹ýÀ» °íÃļ ÆòµîÇÑ »çȸ¸¦ ¸¸µé°íÀÚ Çß½À´Ï´Ù.
=> The congressman tried to change the law and make a fair society.
- ³»ÀϺÎÅÍ´Â Àú³á ¸Ô±â Àü¿¡ ²À ¿îµ¿À» ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù.
=> I plan to exercise before dinner, starting tomorrow for sure.
 |
3. |
V. + ±âµµ ÇÏ´Ù
|
|
=> "it is also . . ."
|
- Çѱ¹ ÀüÀïÀº "À° ÀÌ¿À"¶ó°í ºÒ¸®±âµµ ÇÑ´Ù.
=> The Korean War is also known as (the war of) "June twenty-fifth."
- ¿©¸§¿¡ º¸Åë ´þÁö¸¸ °¡²û Ãä±âµµ ÇÏ´Ù.
=> It is usually warm, but sometimes it is cold in the summer.
- ±× ¹Ýµµ´Â ¹«¿ª¿¡ Áß¿äÇÑ À§Ä¡À̱⵵ ÇÏ´Ù.
=> The peninsula is also an important location for commercial transportation.
 |
4. |
N. + À»/¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿©
|
|
=> "including," "beginning with"
|
This pattern is often followed by -±îÁö(µµ) and expresses the inclusion of "even that item." ¡¡
- ±×ºÐÀº Ã¥Àб⸦ ÁÁ¾ÆÇؼ ¼Ò¼³Ã¥À» ºñ·ÔÇÏ¿© ¸¸ÈÃ¥±îÁö ´Ù Àоî¿ä.
=> Because she/he loves to read, she/he reads all kinds of books from novels to comics.
- ´ëÀü°ú ºÎ¿©¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ÃæÃ»³²µµ¸¦ ´Ù µÑ·¯ºÃ´Ù.
=> We toured all of the South Ch'ungch'ŏng Province, including Taejŏn and Puyŏ.
- ºÏÇÑ¿¡´Â ±Ý°»êÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ¾Æ¸§´Ù¿î »êµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù.
=> There are many beautiful mountains in North Korea, including the Kŭmgang Mountains.
 |
5. |
N. + ¿¡ ÀÇÇØ(¼)
|
|
=> "by," "in accordance with"
|
- ¹ý¿¡ ÀÇÇØ¼ ³²³à ÆòµîÀÌ º¸ÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù.
=> In accordance with the law, male-female equality is guaranteed.
- Àû±º¿¡ ÀÇÇØ ÀüÀïÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
=> The war was started by the enemy.
- ¼±°Å¿¡ ÀÇÇØ »õ ´ëÅë·ÉÀÌ »ÌÇû´Ù.
=> The president was elected by voting.
 |
6. |
N. + ÀÌ/°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù
|
|
=> "it cannot be anything but," "it is such a . . ."
|
- µÎ ³ª¶ó·Î ³ª´µ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ºñ±ØÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.
=> Having a country divided cannot be anything but a tragedy.
- ±× ¶§ ±× ¹°°ÇÀ» ¾È »ê °ÍÀº À߸øÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø¾î¿ä.
=> Not buying the item at the time was such a mistake.
- űǵµ´Â Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥Àû ¹«¼úÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾øÁö.
=> Tae kwon do can't be anything but a representative Korean martial art.