SPANISH 289 - Introduction to Translation
Section: 001
Term: WN 2012
Subject: Spanish (SPANISH)
Department: LSA Romance Languages & Literatures
Credits:
3
Other:
Theme
Waitlist Capacity:
unlimited
Consent:
With permission of department.
Class Misc Info:
This course is not suitable to be taken in conjunction with SPANISH 308. This course counts as an elective requirement for the Spanish concentration or academic minor.
Enforced Prerequisites:
SPANISH 275, 276, or SPANISH 277; or SPANISH 278 (or 290) or AMCULT 224; or RCLANG 324.
Repeatability:
May not be repeated for credit.
Primary Instructor:

The course emphasizes translation from Spanish to English of a variety of materials that range from commercial, technical to literary texts.

The course's main objectives are:

  1. help students understand the basic process of translation
  2. help students gain a wider knowledge of the linguistic elements of both Spanish and English and their varieties
  3. help students understand the similarities and differences between Spanish and English by comparing phonological, morphological, lexical, and syntactical elements
  4. encourage students to explore the interplay between languages by paying special attention to vocabulary, idioms, cognates, and false cognates
  5. help students understand the socio-historical context and registers of the texts they are translating.

Course Requirements:

  1. Active oral presentation;
  2. Exams (mid-term and final)
  3. Written translations of a variety of text-types
  4. Practice in oral simultaneous translation;
  5. Peer editing
  6. Group activities (work-shopping the translation process)

Intended Audience:

Spanish concentrators and minors.

Class Format:

3 hours recitation, discussion, and oral presentations

SPANISH 289 - Introduction to Translation
Schedule Listing
001 (REC)
P
28814
Closed
0
 
-
MWF 9:00AM - 10:00AM
002 (REC)
P
32842
Open
1
 
-
MWF 10:00AM - 11:00AM
NOTE: Data maintained by department in Wolverine Access. If no textbooks are listed below, check with the department.
Syllabi are available to current LSA students. IMPORTANT: These syllabi are provided to give students a general idea about the courses, as offered by LSA departments and programs in prior academic terms. The syllabi do not necessarily reflect the assignments, sequence of course materials, and/or course expectations that the faculty and departments/programs have for these same courses in the current and/or future terms.

No Syllabi are on file for SPANISH 289. Click the button below to search for a different syllabus (UM login required)

Search for Syllabus
The CourseProfile (ART) system, supported by the U-M Provost’s 3rd Century Initiative through a grant to the Digital Innovation Greenhouse, provides additional information about: course enrollments; academic terms and instructors; student academic profiles (school/college, majors), and previous, concurrent, and subsequent course enrollments.

CourseProfile (ART)