Trio: Da da da

Please note also this brilliant lipsyncing performance of a simpler version of the song by the "Chinese Backstreet Boys" (see the description on the site)!

Warum ist das relevant?

• Practice the basic structure of the accusative, and some accusative pronouns: "Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht."
• Refreshingly simple lyrics
• "Da, da, da" by Trio was a big 80s hit in Germany with its minimalist lyrics, and briefly famous in the US both at that time and in the late 90s, when it was used in a VW ad ["Drivers wanted"].

Liedtext [=song lyrics]:

Aha, aha, aha [...]

Was ist los mit dir, mein Schatz [=what's wrong with you my dear], aha
Geht [=goes] es immer [=always] nur [=only] bergab [=downhill], aha
Geht nur das was du verstehst, aha.
This is what you got to know
Loved you though we didn`t show

Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht [4x]

Da, da, da [4x] [da = there, but "da, da, da" is intentionally meaningless]

Da, da, da, ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht [4x]

Da, da, da [4x]

(Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht) Aha [4x]

So, so, du denkst es ist zu spät, aha.
Und du meinst [=think], dass [=that] nichts mehr geht, aha.
Und die Sonne wandert schnell, aha.
After all is said and done
It was right for you to run

Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht, aha [4x]

[usw. [=und so weiter = etc.]]

Seeed [<== kein Tippfehler / not a typo!]: Aufstehen

Warum ist das relevant?

• Practice the separable verbs "aufstehen" and "aufwachen"
• This version of the video is from the CLIP2GO.com site, where you can see (and listen to) a complete German-English vocabulary list together with the song.
• The lyrics are about getting out of bed and enjoying what life has to offer ==> gute Motivation

Excerpt from the lyrics [click here to see the complete lyrics (includes some misspellings)]:

Baby wach auf,
ich zähl [=count] bis zehn.
Das Leben will einen ausgeben [normally "einen ausgeben" = to pay for a round of drinks; here the idea is that life [das Leben] wants to show us a good time]
und das will ich sehn!
Lass uns endlich [=finally, after long delay] rausgehn [=go out],
das Radio aufdrehn [=turn up, blast].
Das wird unser Tag [=will be our day],
Baby wenn [=if] wir aufstehen.

Steh auf!!
Jetzt oder nie [=now or never],
Girl zuviel geschlafen
und dass Leben ist halb vorbei [=life is half over].

German Lessons: Unit 4 - Initiating conversations in German

Warum ist das relevant?

• This video was made by high school students at the Schillergymnasium in Münster, Germany, for beginning students of German. The students spontaneously interviewed people in the pedestrian zone, saying "Hi" in various ways and asking them what they're doing, what they like to do, where they're from, etc.
• The video includes German and English subtitles.