Literatur-Vokabeln

Zurück zur Deutsch 325 Seite

der/die Autor(in) author
der/die Leser(in) reader
der Text, -e text
die Geschichte, -n story
erzählen to tell (a story)
   
der Absatz, ¨-e paragraph
der Teil, -e part
die Zeile, -n line
   
zusammen•fassen  to summarize
die Zusammenfassung, -en summary
der Inhalt content(s)
die Handlung plot
die Nebenhandlung subplot
die Person, -en character (in a literary text or a movie)
   
die Bedeutung, -en meaning, significance
(sich) aus•drücken to express (oneself)
die Wirkung, -en effect, impact
das Thema, -en topic, theme
etwas in Frage stellen to question something
eine Frage stellen to ask a question
an•greifen, griff an, hat angegriffen to attack
die Ironie irony
ironisch ironic
das Symbol, -e symbol
symbolisch symbolic
der Humor humor
witzig funny, witty
lustig funny
komisch strange, funny, odd
merkwürdig strange
unheimlich uncanny
deprimierend depressing
traurig sad
melancholisch melancholy
zuversichtlich optimistisch
der Stil style

NICHT AUF DEM QUIZ

Das Stück handelt von... The piece/drama is about...
In dem Stück geht es um... The piece/drama is about...
Worum geht es hier? What is this about?
Wo steht das? Es steht in Zeile 13. Where does it say that? It says it in line 13.
In dem Text steht, dass... It says in the text that...
In dem Text heißt es, dass... It says in the text that...
   
Am Anfang... In the beginning...
Am Ende..., Am Schluss... In the end...
Im Laufe der Geschichte... In the course of the story...
Gegen Ende... Towards the end...
   
Was denken/halten Sie davon? What do you think of that?
Wie deuten/interpretieren Sie das? How do you interpret that?
Die Autorin will damit sagen, dass... By that, the author means to say that...
Daraus kann man schließen, dass... From that, one can conclude that...
Das ist nicht ernst gemeint. That's not meant seriously.
   
die Perspektive, -n perspective, point of view (from which one is looking)
der Gesichtspunkt, -e point of view (point being looked at)
verschweigen to keep silent about something
aus•lassen, du lässt aus, ließ aus, hat ausgelassen to leave out
   
das Gedicht, -e poem
dichten to create poetry
der Vers, -e line (of a poem)
die Strophe, -n verse
der Reim, -e rhyme
reimen to rhyme
das Versmaß meter (in poetry)