Redewendungen [=Figures of Speech]

"Wie geht es dir, Claudia?"
"Schlecht. Es ist das alt___ Lied [=song]: Die Arbeit ist langweilig, und Männer sind Schweine [=pigs]."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Viele Politiker sind nur der verlängert___ [=extended, lengthened] Arm der Industrie und anderer Interessengruppen.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Was machen deine Kollegen?"
"Ach, sie sind alle faul [=lazy]. Der Neu___ sitzt den ganzen Tag an seinem Computer und spielt Solitaire. Der hat die Arbeit auch nicht erfunden [=invented]!"
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Diese Schweinerei [=disgusting mess, act, or state of affairs] muss eine ander___ [Schweinerei] werden!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Du siehst aus wie eine lebend___ Leiche [=corpse]!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Hunger ist der best___ Koch!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Ach, du lieb___ Himmel [M; =heaven; use Nominative when addressing someone or something in this way]!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Ach, du grün___ Neune [F; use Nominative when addressing someone or something in this way]!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Wir müssen gehen, es ist höchst___ Zeit!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Das ist alles kalt___ Kaffee [M]!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Das sind alles alt___ Kamellen!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Mensch, was bist du langsam [=slow]!"
"Ich mache so schnell ich kann. Ein alt___ Mann ist doch kein D-Zug!"
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Ich darf meine Rammstein CDs nicht mehr hören. Mein Alt___ [="my old man" ==> = mein Vater] hat es mir verboten [=forbidden].
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Kann dein Bruder dir Geld geben?"
"Nein, er ist auch ein arm___ Schlucker [M]."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Die Parteienfinanzierung [=campaign financing]? Das ist ein heiß___ Eisen [N; =piece of iron]. Die Politiker wollen es nicht anfassen [=touch, handle].
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Du hast gewusst, dass ich gelogen habe? [=lied]"
"Natürlich. Du bist für mich ein offen___ Buch."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Ein blind___ Huhn [N; = chicken] findet auch mal ein Korn [=grain].
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Mein Vater kann dir helfen, einen Job zu finden: er hat einen lang___ Arm.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Setz dich in der Chemievorlesung besser nach hinten [=in the back."
"Warum?"
"Der Professor hat eine feucht___ [=moist] Aussprache [=pronunciation]."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Bei den Tarifverhandlungen [=wage negotiations] geht es immer darum [=it's always a matter of], wer den länger___ Atem [M; =breath] hat.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Hat dein Freund deinen Computer repariert?"
"Ja. Der macht keine halb___ Sachen [=things]. Er hat das Betriebssystem [=operating system] komplett neu installiert, und jetzt funktioniert alles prima!"
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Ich liebe dich nicht mehr. Du stinkst, du trinkst, und du machst nie deine Hausaufgaben!"
"Wir müssen einen neu___ Anlauf [M; =(running) start] nehmen. Machen wir eine Reise nach Berlin. Ich dusche mich, und bringe mein Deutschbuch."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Hast du einen neuen Freund?"
"Das geht dich einen feucht___ Dreck [M; =moist dirt] an!"
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Wie findest du ihren neu___ Freund?"
"Furchtbar [=horrible]. Das ist ein Arsch [=ass] mit Ohren."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Eine Hand wäscht die ander___ [Hand].
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Mein Ex-Mann hat mich gestern angerufen. Er vermisst mich, sagt er. Er will mit mir eine romantische Reise an die Ostsee [=Baltic Sea] machen."
"Und--hast du 'ja' gesagt?"
"Nein. Ich will die alt___ Wunden [=wounds] nicht wieder aufreißen [=tear open]."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Warum zeigst [=show] du mir die kalt___ Schulter? Was habe ich getan?
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Von Autos habe ich keine blass___ Ahnung [F].
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Von Autos habe ich keinen blass___ Schimmer [M].
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Sie hat mit ihrer Beschwerde [=complaint] nichts erreicht [=achieved nothing], weil sie sich nicht an die richtig___ Adresse gewandt hat.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Mit diesem Benehmen [=behavior] kommst du bei mir an die falsch___ Adresse.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Wie habt ihr euch kennengelernt?"
"Ach, das ist so eine romantische Geschichte. Es war Liebe auf den erst___ Blick [M; =look]!"
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Sie nimmt immer alles auf die leicht___ Schulter.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Wo tut es dir weh?"
"Wo der Rücken [=back] seinen anständig___ [=decent] Namen verliert [=loses]."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Was kostet die Reparatur?"
"1.000 Euro. Viel zu teuer, aber ich kann es nicht selber machen, und ich brauche das Auto, also muss ich wohl in den saur___ Apfel beißen."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Wie sollen wir fahren?"
"Nehmen wir die Hauptstraße [=main street]."
"Nein, ich kenne eine Abkürzung [=short cut]."
"Ich auch, aber die Hauptstraße ist trotzdem [=nevertheless] schneller, denn da haben wir grün___ Welle."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Lügen [=lies] haben kurz___ Beine.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Vor der Wahl [=election] haben uns die Politiker golden___ Berge versprochen [=promised], und jetzt wollen sie die Steuern erhöhen [=raise taxes].
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Ich hab Anton gesehen, als ich mit meinem neuen Freund im Theater war. Da hat er aber groß___ Augen gemacht!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Ich habe lange genug beid___ Augen zugedrückt [=pressed shut]. Jetzt ist es zuviel. Geh!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Du musst lernen, dich besser zu benehmen [=behave]. Sonst [=otherwise] kann ich auch ander___ Saiten [Pl] aufziehen.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
OK, du kannst den VW leihen [=borrow]. Aber wenn du mein neu___ Auto kaputtmachst, kannst du dir die Radieschen [=radishes] von unten ansehen [=look at]!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Du kannst ihr sagen, was du wirklich denkst. Sie hat ein dick___ Fell [N; =fur, hide].
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Sag mir, was du denkst. Ich kann es verkraften [=I can take it]. Ich habe es satt [=I'm sick of it], dass du mich immer wie ein roh___ Ei [N] behandelst [=treat]!"
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Einem geschenkt___ Gaul [M] guckt man nicht ins Maul.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Ich habe Elvis gestern bei Kroger gesehen! Wir sind in sein Hotelzimmer gegangen und er hat für mich "Hound Dog" gesungen."
"Das kannst du einem ander___ erzählen." [There's actually no noun here, but "Mann" (or some male person) is implied by "einem."]
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Nach der Wiedervereinigung befand sich die deutsche Wirtschaft [=economy] lange auf dem absteigend___ Ast [M; = the descending branch].
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Wenn du denkst, dass ich immer alles für dich tun werde, dann bist du auf dem falsch___ Dampfer [M; =steamboat]!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen [=cry] soll."
"Warum?"
"Gestern hat mir meine Freundin zum ersten Mal gesagt, dass sie mich liebt. Und dann sagt sie mir im gleich___ Atemzug [M; =in the same breath], dass sie mich nicht mehr sehen will und ihre Sachen gepackt hat."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Wie geht's?"
"Danke, alles im grün___ Bereich [M]."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Hat deine Chefin dich gefeuert?"
"Nein, ich bin nur für eine Woche suspendiert."
"Dann bist du ja mit einem blau___ Auge davongekommen!"
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Er ist mit einem golden___ Löffel [M; =spoon] im Mund geboren worden.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Guten Morgen!"
"Nein!"
"Was ist? Bist du mit dem link___ Bein zuerst aufgestanden?"
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Du bist wohl vom wild___ Affen [M] gebissen!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Sie haben dich gefeuert [=fired]? Warum?"
"Weil ich nicht mehr 30 bin. Sie haben mich zum alt___ Eisen [N; =iron] geworfen [=thrown]."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Lola liebt Manni und Manni liebt Lola. Bis zum letzt___ Atemzug [M; =breath] würden sie alles füreinander [=for each other] tun.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Sie stand mit ihrer Meinung [=opinion] allein auf weit___ Flur [F].
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Hast du schon gehört? Madonna ist wieder in ander___ Umständen [=circumstances]!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Der Weg zur Hölle ist mit gut___ Absichten [Pl; =intentions] gepflastert.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Der kleine Junge kam mit affenartig___ Geschwindigkeit [F; = velocity, speed] gerannt, als er die Musik vom Eiswagen [=ice cream cart] hörte.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Als Marlene Dietrich nach dem 2. Weltkrieg zum ersten Mal zurück nach Deutschland kam, haben nicht alle Deutsche sie mit offen___ Armen empfangen [=received, welcomed].
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Der Lead-Sänger von Rammstein hat eine CD von Kenny G gekauft??"
"Ja, wirklich, ich habe es mit eigen___ Augen geshen!"
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Sieh niemals bei einer Sonnenfinsternis [=solar eclipse] mit bloß___ [=mere, i.e. unprotected, unaided] Augen in die Sonne!
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Bei klarem Wetter kann man den Saturn mit bloß___ [=mere, i.e. unprotected, unaided] Augen sehen.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Wenn er mit offen___ Augen ins Unglück [=unhappiness, calamity] rennen will, ist das nicht mein Problem.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Er ist unglaublich höflich [=unbelievably polite]: er ist wirklich ein Kavalier der alt___ Schule.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Wie geht es Ihnen?
Es geht mir gut___, danke, und Ihnen?
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Weil er die Worte zu "Hound Dog" nicht kannte, hat man Hartmut achtkantig___ aus dem Elvis-Fanclub hinausgeworfen.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Die Einbrecher [=burglars] haben alles gestohlen, was nicht niet- und nagelfest___ ist.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Es ist genau [=exactly] halb zehn: du bist pünktlich___ wie die Maurer [Pl; = bricklayers].
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Als er seinen neuen Mercedes sah, strahlte er über alle vier___ Backen.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Ich bin alt___ wie Methusalem.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Wann hat Elvis Geburtstag?"
"Am 8. Januar. Streich [mark] es dir rot___ im Kalender an!"
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Hast du einen Fernseher?"
"Nein, ich kann mir keinen leisten [=afford]. Ich bin arm___ [=poor] wie eine Kirchenmaus."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
"Warum bist du so aggressiv?"
"Ich bin nicht gut___ gelaunt."
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Ich habe einen Kater [=hangover; literally: a male cat]. Ich habe gestern zu tief___ in den Becher [=cup] geschaut.
1. er
2. es
3. e
4. en
5. em
6. -
Eine Schwarz___ Witwe [=widow] ist eine Spinne [=spider]. Eine grün___ Witwe ist eine Frau, die einen Mann hat, aber normalerweise allein ist, weil ihr Mann viel arbeitet und/oder viel reist.
1. er, er
2. es, es
3. e, e
4. en, en
5. em, em
6. -, -
"Wie war dein Geburtstag?"
"Zum Heulen [=bad enough to make you weep]. Meine Freundin hat mich total vergessen. Kein Geschenk, keine Karte, kein Kuss, nichts."
"Das ist aber nicht die fein___ englisch___ Art!"
1. er, er
2. e, en
3. e, e
4. en, e
5. es, e
Ander___ Länder, ander___ Sitten [=customs]!
1. en, en
2. es, es
3. e, e
4. e, en
5. en, e
Ander___ Zeiten, ander___ Sitten [=customs]!
1. en, en
2. es, es
3. e, e
4. e, en
5. en, e
Was denkst du von der ersten Episode von "Krieg der Sterne" [="Star Wars"]? Ist es ein genial___ Meisterwerk [N] oder ein aufgeblasen___ [=inflated] Affenzirkus [M]?
1. es, er
2. en, en
3. e, e
4. -, -
5. e, en
Man sagt von Aristokraten oft, dass sie viel___ blau___ Blut [N] in den Adern [=arteries] haben.
1. en, en
2. e, e
3. e, en
4. -, es
5. es, es
In der Badewanne [=bathtub] lag eine tot___ Maus. Er fasste sie mit spitz___ Fingern [Pl] an.
1. e, e
2. e, en
3. en, en
4. en, e
5. -, em
Es ist wichtiger, ein gut___ Mensch [M] zu sein, als einen gut___ Eindruck [M; =impression] zu machen.
1. er, en
2. es, en
3. e, e
4. en, -
5. -, er
Deutsches Essen ist im allgemein___ [=in general; use an adjective ending here even though there is no noun following; you should be able to figure out the ending you need just from the preceding "im"] nicht sehr scharf___ [=spicy].
1. -, es
2. en, e
3. en, -
4. er, en
5. -, em
Mensch, ist das eine lang___ Schlange [=snake; line of people waiting for something]. Wir werden alt___ und grau___, bevore wir die Karten bekommen!
1. e, e, e
2. e, -, -
3. es, e, en
4. er, -, -
5. en, e, e
Beim letzten Länderspiel [=soccer game between two countries] hat die deutsch___ Mannschaft [F; =team] ganz schön [ganz schön = quite] alt___ ausgesehen.
1. e, e
2. e, en
3. en, en
4. en, e
5. e, -
"Du hast ja ein blau___ Auge [=black eye]!"
"Ja…ich habe den Türsteher [=bouncer] in der Disco gefragt, ob ich ein Foto von ihm haben könnte, weil Brechmittel [=emetics; word used to describe an especially ugly person] so teuer geworden sind. Das war keine gut___ Idee."
1. es, e
2. e, en
3. en, en
4. en, e
5. -, e
Die dümmst___ Bauern [=farmers] haben immer die dickst___ Kartoffeln [=potatoes].
1. e, e
2. e, en
3. en, en
4. en, e
5. es, em