Deutsch 101-326 an der Universität Michigan
 


Home
Kursseiten
Grammatik
Vokabeln
German on the Web
Sprechen
Schreiben
Lesen
Hören
Learning Strategies


German Dept.
LRC
Max Kade House
German Club
PONS online dict.
L.E.O. online dict.
Contact/Feedback

 

 

 
Konjunktiv II--mehr Beispiele

Past Subjunctive Forms

Ein dummer Witz

Gerichtsverhandlung [=trial] nach einem Autounfall [=accident].

Der Anwalt [=lawyer] des schuldigen [=guilty] Fahrers fragt den Kläger [=plaintiff]:
"Ist es richtig, daß Sie nach dem Unfall meinem Mandanten [=client] gesagt haben, sie seien nicht verletzt [=injured]?"

"Natürlich habe ich das gesagt, aber dazu müssen Sie wissen, wie sich die Sache abgespielt hat [=how the whole thing happened]:

Also, ich fahre mit meinem Gaul [=mare, old horse] ruhig die Straße entlang. Da kommt das Auto angerast [=comes racing along] und wirft uns in den Graben [=ditch]. Das war vielleicht ein Durcheinander [=mess], das können Sie sich nicht vorstellen [=imagine]. Ich lag auf dem Rücken [=back], die Beine in die Luft - und mein braves altes Pferd auch.

Da steigt der Fahrer aus [=gets out of his car], kommt auf uns zu [=comes towards us] und sieht, daß mein Pferd [=horse] sich ein Bein gebrochen hat. Darauf zieht er wortlos eine Pistole und erschießt es.

Danach sieht er mich an und fragt: 'Sind Sie auch verletzt?' - Nun frage ich Sie, Herr Rechtsanwalt [=lawyer], was hätten sie geantwortet?"

Zurück nach oben



   
 

Site Index | Site Questions or Notice Errors | © 2003