TELEFONIEREN

Normalerweise beantwortet man das Telefon mit seinem Nachnamen. Hier ist ein typisches Gespräch. T1 ruft an; T2 geht ans Telefon:

T2: Rastalsky
T1: Guten Tag. Hier spricht Tom Tykwer. Ich möchte gern einen Film über Ihr Leben machen.

T2: ....

...

T1/T2: Also dann auf Wiederhören!

T2/T1: Auf Wiederhören!

Vokabeln:

Klicken Sie hier, um diese Vokabeln zu üben
telefonieren to be on the phone
anrufen to call someone on the phone
   
die Telefonzelle phone booth
das öffentliche Telefon public phone
die Telefonkarte phone card (available at news stands, post offices etc. and very useful: there are only a few coin phones around)
das Telefonbuch phone book
das Telefon phone
der Hörer receiver
das Handy cell phone
der Pager pager
der (automatische) Anrufbeantworter answering machine
   
die Vorwahl (von) area code (of/for)
das Ferngespräch long distance phone call
das Ortsgespräch local call
"Ich möchte ein R-Gespräch anmelden." "I'd like to make a collect call."
   
die Gebühr charge, fee
die Einheit unit [phone charges are measured in units of 6-12 seconds or so]
   
"Hallo, mit wem spreche ich?" "Who am I speaking to?"
"Kann ich bitte ... sprechen?" "May I please speak to..."
"Am Apparat" "Speaking" [i.e. this is the person you just asked to speak to]
"Ich verbinde" "I'll connect you."
"Kann er/sie Sie zurückrufen?" "Can s/he call you back?"
"Es/Sie ist leider nicht da/nicht hier." "S/he is unfortunately not here."
"Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" "Would you like to leave a message?"
"Kein Anschluß unter dieser Nummer." [Automated message telling you the number is out of service]