INDIVIDUALS

** Signifies a member of the Romance Languages and Literatures Department

Updated for Fall 2009

**Guglielmo Audiberti - Native Italian speaker. Currently teaches in Department of Romance Languages and Literatures. Will tutor all levels.
Tutoring - All levels. Negotiable
Phone: (734) 763-1341
Email: audigugu@umich.edu

Daniel Abreu - Foreign languages Instructor at EMU, WCC. Master in Education. Will teach with the most innovative techniques.
Tutoring - All levels. $20 per hour
Translating - $20 per page
Home: (734) 355-3244
Email: usabreu@comcast.net

**Gaetano Centrone - Native Italian speaker. Currently teaching in the Romance Languages Department. MA in Italian didactics as a foreign language completed at Universita' di Padova (Italy). Will tutor all levels.
Tutoring - All levels. Negotiable
Translating - Negotiable
Home: (734)757-0750
Email: centrone@umich.edu

Chelsey Green - Advanced Italian with speaking and translating experience in Italy. Will tutor all levels.
Tutoring- All levels. Negotiable.
Translating - Negotiable
Other- Negotiable.
Home:(734) 368-1976
Email: chelsers@umich.edu

Donna M.U. Hart, Ph. D. -"I have a Ph.D. in Romance Languages from Harvard University and taught at Harvard and Rutgers for several years. I've tutored several U of M students in Italian and helped others with translations and their research. I would love to help you with any level of Italian! I am very flexible and will work with your schedule."
Tutoring - all levels usually $25 per hour
Translating - Negotiable
Word processing - Negotiable
Editing of all types of documents in either English or Italian - Negotiable
Email: dmuhart@comcast.net
Phone: (h) (734) 930-0736    (cell)(734) 678-7819

Emily Kafka- Near-native French speaker with 6 years teaching experience UM, including the Romance Languages department and the Residential College. Currently teaching in the RC's French program. MA in French completed at Sorbonne in Paris. Willing to tutor beginning levels in Italian.
Tutoring: $30 per hour, negotiable. All levels.
Email:ekafka@umich.edu

Erig Muzaffer- Spanish speaker from Tabasco. Currently Washtenaw Intermediary School District Spanish/ESL teacher, former UM instructor and researcher, current EMU adjunct faculty, and corporate documentation editor and business translator for NAFTA companies. Delivered instructions in Mexico, Canada, and US schools.
Tutoring & interpreting - All levels. $15 per hour
Translating - $20 per page
Word processing- $25 per page
Other - Undergraduate and graduat level academic writing, journal and article submissions. Negotiable.
Home: (734) 929-4081
Office: (734) 846-0487
Fax: (734) 846-0487
Email: muzaffer@aaps.k12.mi.us or emuazffer@emich.edu

ORGANIZATIONS

Babel Linguistics Editorial & Translation Group
Professional turn-around translations, website
localization, onsite interpreting, BCIS procedures,
and more.
Tutoring - All levels. Minimum $25 p/hour.
Translations - please request a quotation per project.
Office: (734) 995-0373. Downtown Ann Arbor.
For more information, please visit:
www.babel-linguistics.com

Language Link - Instructors are native speakers with advanced degrees and extensive experience.
Tutoring - All levels. $50 an hour.
Translating - $50 per document.
Small Groups - $15 per hour.
Office: (734) 821-0311

Linguatechnics Inc. -
Tutoring - All levels. $35-$45 per hour
Translating - Must contact for cost
Small Groups - $16 per hour.
Office: (734) 662-0434
For more information: www.linguatechnics.com

>> back to top

University of Michigan  •  College of Literature, Science, & the Arts