 |  |
 |
 |
 |
| |||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 INDIVIDUALS ** Signifies a member or affiliate of the Romance Languages and Literatures Department Updated for Winter 2012 Daniel Abreu - Foreign languages Instructor at EMU, WCC. Master in Education. Will teach with the most innovative techniques. The class is all in Powerpoint. Passed the Michigan test to teach Spanish. **Leyre Figuero Alegre-Native speaker from Barcelona, Spain. Lecturer in the elementary Spanish program at UM since 2005. Nayda G. Carmona - Native speaker from Puerto Rico. I can tutor all levels, beginner through advanced. More than 20 years experience in tutoring and teaching and translating. BA in Spanish from MSU, Master in Education. Lived and traveled abroad, including over 5 years in Puerto Rico, where I taught grades 7 to 12. Jenny Castano - Native speaker from Colombia. Over 5 years of experience translating materials directed to the Spanish speaking community. Experience with tutoring, will tutor all levels. Extensive knowledge of Latin American and Spanish literature. Andrea k. Davis - Near-native speaker. Senior UM Spanish concentrator. Informal tutoring experience. Studied Spanish in Mexico and Costa Rica. Jacquelyn Dolezal - College graduate with Spanish minor and ample cross-cultural experience. Recently returned to the U.S. after nearly two years living in Mexico, the second year of which was spent working at a private bilingual school. Has studied abroad in Spain (4 months) and also volunteered in Peru (2 summers). In Peru, she served as her team’s Spanish/English interpreter. **Maria Dorantes - Native Spanish speaker with more than 5 years teaching experience. Currently teaching in the elementary program, upper level Spanish for Business class and Spanish for Medical Personnel. **Mariela De La Torre - Native Spanish speaker from Lima, Peru. Instructor of Spanish in Romance Languages & Literatures Department at The University of Michigan since 2005. M.A. in Spanish. Experience teaching Spanish 232, 231, and 230 courses at UM. Instructor of Spanish at the Foreign Language Department at the University of Toledo, taught Spanish 2140, 1120, and 1110. I can tutor all levels, beginner through advanced. Katerina Filunets - Fluent Spanish speaker. Studies at Universidad Internacional in Mexico, Cuernavaca. "Worked with Spanish company where I constantly used Spanish in negotiations and business communications." **Kathleen Forrester - Experienced Spanish instructor. All levels welcome. Taught Spanish 232 at UM and is currently teaching Spanish 231. Raul Gallego - Native speaker from Uruguay. B. A. (Technician) in Social Sciences of Communications from Universidad Catolica del Uruguay. Cross-cultural skills. Traveled abroad (Spain, Argentina and Mexico). Currently independent wine and food consultant for companies in Spain, France and Uruguay. Jessica Leal - Native speaker from Monterrey, Mexico. Senior majoring in Spanish at the University of Michigan. Taught Spanish in Quito, Ecuador. Studied abroad in Salamanca, Spain. Translator for Wayne State Asylum and Immigration Law Clinic. Erig Muzaffer - UM Alum. Native Spanish speaker from Tabasco, Mexico with 15 years of teaching experience. Currently UM Medical School translator of scientific/instructional and patient guide documentation. Teacher of Spanish English Second Language in the Washtenaw school district and the Eastern Michigan adjunct. Willing to take rush taskson short notice. Anay P. Perez Martinez - Native speaker from Nicaragua. Audra Puchalski - Fluent Spanish speaker, 10 total years of study, "so by now I have a very good grasp of Spanish grammar." BA in Spanish Language & Literature with a focus in Latin-American literature. Recently lived in Argentina for 9 consecutive months. ** Rashmi Rama - Spanish lecturer in the Romance Language Department since 2005 and have also taught Spanish in other institutions in Michigan and California for several years. Lived in Spain and taught English in México and in Puerto Rico. Wendy Tashian - Native Spanish speaker from Lima, Peru. Will tutor all levels. Experience teaching since 1996.
ORGANIZATIONS Babel Linguistics Editorial & Translation Group Language Link
- Instructors are native speakers with advanced degrees and extensive
experience. Linguatechnics Inc. -
Parliament Tutors - Parliament is made up of 2 branches: tutoring and translation. Our tutors and translators cover all languages and I have thus checked all 4 language boxes. Parliament Tutors offers private tutoring for all academic subjects, standardized tests, and foreign languages. Learn more at www.parliamenttutors.com. Parliament Translation offers interpretation, document translation, localization services and much more for all major languages. Learn more at www.parliamenttranslation.com.
|
University of Michigan • College of Literature, Science, & the Arts |
 |