owlhead.jpg (5276 bytes)

Helpful Links


University of Michigan
Slavic Links
Slavic Organizations
Slavic Departments in the USA & Canada
Tutors and Translators

University of Michigan


Slavic Links


Slavic Organizations


Slavic Departments in the US & Canada

The Bucknell Russian Program
Brown University
Columbia University
Duke University
Harvard University
Indiana University
McGill University
Michigan State University
Middlebury College Program in Russian
Northwestern University
Ohio State University
Princeton University
Stanford University
University at Albany (SUNY)
University of Alberta
University of California, Berkeley
University of California, Los Angeles
University of Chicago
University of Illinois at Chicago
University of Illinois at Urbana-Champaign
University of Kansas
University of North Carolina
University of Pittsburgh
University of Texas, Austin
University of Toronto
University of Virginia
University of Washington, Seattle
University of Wisconsin, Madison
Yale University
Russian and Slavic Languages Grad School
Directory


Slavic Department List of Tutors and Translators

Spring/Summer 2002

Russian

Barinova, Galina** Native Speaker
hm: 662-6362
Begoun, Valentin (313) 581-0613
Conversation Partners for Students 609 E. Liberty
994-1456
Eremeeva, Vera 995-1209
veremeev@umich.edu
Esperon, Heine 417-6176
heine72@yahoo.com
Gombert, Sara 622-0444
saragombert@hotmail com
Gunigskiy, Seva 717-9066 (cell phone)
(810) 750-3584
seva@umich.edu
Kurta, Yelizaveta (734) 973-0720
lisakurta@hotmail.com 
Makin, Alina** Native Speaker
Resco@umich.edu
Mayer, Nina 761-7915
McCadden, Joseph 434-4547
tutor and translator
Meyerovich, Tamara 213-7474
tutor and translator
scientific writing
Muzelson, Minel 769-8214 (tutor)
Niese, Olga 663-0846
niese@dellnet.com
Romantsova, Elena (734) 485-6896
native speaker
Ronen, Irena** 761-5456
native speaker
Tsimberov, Sergei 764-1700
stsimber@umich.edu
Watkins, Phillip** 995-6302
Vasetsky, Katherine (810) 220-1391
tutor and translator
Zagorski, John (734) 477-9178
zagorskij@lycos.com
scientific translation
Ziembroski, April 747-9834
aprilalexa@aol.com
1st year language students

 

Community information

Jewish Family Services is seeking volunteers to serve as language partners for people resettling from the former Soviet Union.  Immigrants range in age from young children to older adults, and they have a wide range of fluency in English language skills.  They are all in need of opportunities to practice conversational English, while learning more about American culture and customs.  For more information, please contact Cindy Frey at (734) 971-3280, or cindyfrey@jccfed.org

 

Bulgarian

Stefanova, Ema 665-7801
emastefanova@cs.com

 

Czech/Slovak

Hankusova, Denisa 657-7477
dendulienka@yahoo.com
Kovtun, Caroline Translator
ckovtun@umich.edu
Rajnakova, Elena Tutor, Translator, Interpreter
elenkar@yahoo.com
Rebaska, Jana 827-2597
Sabatos, Charles 102 E. Kingsley, #2
Ann Arbor, MI 48104
csabatos@umich.edu
Winkel, Jana 734-769-5721
janurek@mail.com

 

Hungarian

Horvath, Elizabeth (517) 423-1408
1ehorvath@home.com

 

Macedonian

Stefanova, Ema 665-7801

 

Polish

Conversation Partners for Students 609 E. Liberty
994-1456
Aga Majewska

Tutor and translator
483-7603
abmajewska@aol.com
Spiewla, Magdalena 996-5970
snufkin@apexmail.com
Wampuszyc, Ewa** 764-2132
evwamp@umich.edu
Witkowski, Tadeusz** 761-3394

 

Serbian and Croatian

Rajnakova, Elena Tutor, Translator, Interpreter
elenkar@yahoo.com
Stefanova, Ema 665-7801
Stiasny, Andrea astiasny@umich.edu

 

Ukrainian

Andrushkiw, Vera** (810) 751-8625
Rogovyk, Svitlana** hm: (248) 661-2451
wk: 763-5715

Departmental Affiliation**

{ Slavic Department Home }

Updated  11/20/02